Hoje é a última parada antes da Semana Hollywood.
Quatro sins. Cara, vai para Hollywood!
E guardamos o melhor para o final.
- Lee, passou para a próxima fase. - Bem-vindo a Hollywood, Lee!
Mais momentos incríveis e vozes inacreditáveis.
Gosto de você. É bonitinha.
Prepare-se para mais novos talentos fora de série.
Um dos melhores garotos de 16 anos que já ouvi.
Uma de minhas favoritas, com certeza.
Quando nossa maior turnê de audições atinge seus clímax.
9ª Temporada - Episódio 08 Best Of The Rest Auditions
Tradução: Angelo, Fabiana, JrKent, Silvia, e viperr.
Revisão e Sincronia: Fabiana, JrKent, marfael, Silvia e viperr.
- Equipe IdolSubs - Porque você é nosso Idol!
A mais longa das jornadas se inicia com o menor dos passos.
Esse ano, na arena mais famosa na história da televisão,
passaram algumas das pessoas mais talentosas que já vimos.
Mas do que todos se lembram?
pants on the ground pants on the ground
lookin' like a fool with your pants on the ground
with the gold in your mouth
"General" Larry Platt cantando "Pants On The Ground".
call yourself a cool cat lookin' like a fool
walking downtown with your pants on the ground
get it up
Sabíamos que seria popular...
Tenho a péssima impressão que essa música será um sucesso.
Pois é.
Mas até nós fomos surpreendidos em quão influente ela se tornou.
pants on the ground pants on the ground
lookin' like a fool with your pants on the ground
Está em suas casas.
pants on the ground pants on the ground
Em nossas universidades.
pants on the ground pants on the ground
Até mesmo em debate político.
pants on the ground pants on the ground
looking like a fool with the pants on the ground
Obrigado, Sr. Presidente.
Não é bem "Bohemian Rhapsody", mas é um número que fica em você.
E ao longo do percurso esse ano, os candidatos descobriram
que escolher aquela música especial foi crucial como nunca.
Ninguém deveria cantar essa música.
Nem percebi que música era aquela, cara.
Acho que, de todas as músicas do mundo que poderia ter escolhido,
essa não estaria no meu Top Milhão.
Na segunda vez no programa, a candidata de Denver, Jessica Furney,
fez uma escolha interessante em sua música.
Na 8ª temporada ela escolheu uma "Faixa de Joplin".
honey, I know that she told you she loved you
much more than I
Mas um ano e uma transformação depois...
Muito obrigada.
Ela pensou que se sobressairia
cantando uma música co-escrita por você sabe quem.
- O que vai cantar? - Cantarei "Footprints In The Sand".
- O Simon co-escreveu. - Sim.
Não é para puxar-saco. Prometo.
- Escreveu essa música? - Co-escrevi.
Co-escreveu?
1001 utilidades.
Bem, é uma bela música, então boa sorte.
É uma da maiores músicas já escritas.
Sim, sim.
I promise you I'm always there
when your heart is filled with sorrow and despair
I will carry you when you need a friend
you'll find my footprints in the sand
- Bela música. - Muito boa.
- Só compôs essa ou mais alguma? - Não.
- Por quê? - Está me envergonhando.
Não fazia ideia que era compositor.
Bem, podemos voltar para a candidata aqui?
- O que está acontecendo? - Vamos votar.
- Randy? - Direi sim.
- Acho que melhorou bastante. - Obrigada.
- Kara? - Direi sim.
- Victoria? - Direi sim, também.
- Foi unânime, Jessica. - Bom trabalho.
- Bem-vinda de volta a Hollywood. - Muito obrigada.
- Até mais, pessoal. - Até, querida.
O risco de Jessica valeu a pena.
Mas como verão, percorrer todo o caminho até Hollywood
requer mais do que coragem.
Requer ambição...
Cantar é o que amo fazer, cara. Por favor, me escute.
...Perseverança...
Essa é minha sétima vez.
... e claro, uma ótima voz.
somewhere over the rainbow
Continue conosco para mais talento incrível,
pois guardamos o melhor para o final.
oh, I told you so
Na próxima hora, podemos conhecer o próximo American Idol.
there'll come a day
when you walk out of my dreams
face to face
Ou talvez não.
Estamos de volta.
O caminho para Hollywood é pavimentado por caçadores de atenção,
e isso é compreensível.
Tendo milhares de pessoas com quem competir,
é vital se sobressair na multidão.
Em Boston, Amanda Shechtman me mostrou como chamar a atenção.
Ação.
I think I did it again
I made you believe
we're more than just friends
Certo, agora imite Lil Wayne.
Faço todos os tipos de vozes, e posso falar com a boca fechada.
Essa sou eu, falando com a boca fechada.
Parte da minha jornada é, com esperança,
descobrir aquele algo especial que posso fazer.
Só quero que minha verdadeira voz transpareça.
E estou bem confiante que vai.
wish I'd forget you
but you are here to stay
seems I met you when my love went away
now every day I start by saying to you
good morning heartache what's new
- Certo. - Foi bom.
Acho que precisa trabalhar em sua expressão, com certeza.
Sim.
Na verdade, acho que é a conexão.
É descobrir quem você é e se conectar com o que canta.
Simon, o que acha da sua conexão?
Não se conectou comigo, Amanda, sendo sincero.
- Sério? - Sim.
É difícil pra mim toda essa interação ao cantar
pois fiz muito teatro, e faço desse jeito.
- É bem isso. - Estou tentando...
de verdade, prometo que consigo fazer isso.
Consigo mesmo.
Quero me conectar com as pessoas.
Mas você é tão atriz.
É sim, Amanda. É tão dramática.
Não fique triste, tem uma bom voz.
Cara, não acredito nisso.
Não estamos tentando fazê-la se sentir mal.
- Estamos tentando ajudá-la. - Eu sei. Entendo.
- Victoria, sim ou não? - Quer saber? Direi... sim.
Gosto de você. De verdade.
- Kara, sim ou não? - Vou dizer sim.
- Gente... - Simon, sim ou não?
- Eu prometo... Certo. - Pare, Simon.
- Eu... - Pare.
Sabe, penso que ela realmente...
Cantar é o que amo fazer, cara. Por favor, me escute.
- É bom ser dramática. - Sim.
- Eu sou dramática. - Somos todos dramáticos.
- Sim. - Randy é dramático.
Tenho que dizer...
- Simon, está sendo ruim. - Sim ou não?
Sei que é difícil. Dói em você.
Sim.
Você tem 4 sins. Bem-vinda a Hollywood!
- Você conseguiu. - Sim, conseguiu.
Seja lá o que fez, continue fazendo.
- Não aguento mais. - Você não aguenta mais?
Você é tão dramático.
Cadê a cortina? Eles ainda estão lá?
- Agradeça a platéia. - É, agradeça a platéia.
- Isso. - Isso aí.
- Obrigado. - Ótima apresentação, Amanda.
- Te vejo em Hollywood. - Incrível.
Fabuloso, mais uma, mais uma.
- Chega. Adoro vocês. - Sem dramas, Amanda.
- Adoro vocês. - Amanda é muito dramática.
Amanda Shechtman ganhou o ouro por sua apresentação.
E que prêmio seria esse sem um discurso de agradecimento?
Não acredito que isso está acontecendo.
É meu sonho.
Achei que não ia passar.
Realmente achei que não ia.
Quero deixar minha voz falar por si só e ser eu mesma.
Acho que meu sonho está se realizando.
A atriz dramática Amanda, não foi a única que mostrou
que podia fazer mais do que apenas cantar.
Candidatos fizeram de tudo para mostrar seu talento.
E nunca faltaram músicos.
Mesmo não sendo permitido instrumentos na audição,
as pessoas sempre os traziam.
Porque está usando uma guitarra?
Ela me deixa mais confortável.
Mas nessa fase das audições,
estes músicos têm que contar apenas com suas vozes.
ain't no sunshine when she's gone
hmm, hmm, hmm
ain't no sun when she goes away
hmm, hmm, hmm
ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away
take it
another little piece of my heart now baby
yeah
break another little piece of my heart
my heart now oh
- Você vai para Hollywood. - Bem-vinda a Hollywood.
Obrigada.
- Com certeza. - Lee, passou para a próxima fase.
Bem-vindo a Hollywood, Lee!
O ticket dourado, para Lee e Crystal, significa,
que podem tocar seus instrumentos em Hollywood.
Mas estes pedaços de papel não são somente a entrada
para um futuro promissor.
Vou para Hollywood!
São uma proposta.
Vamos votar. Simon, sim ou não?
Como este ticket para Hollywood ou sucesso impactaria vocês?
- Seria tudo para nós. - É, tudo né. Ele quer muito.
Papai ficaria tão orgulhoso.
Onde tem movimento, tem um candidato.
Que pena, cara.
I got you uh-huh
Ah sim, o fingimento.
Uma tradição do American Idol.
Se foi bom o suficiente para o Daughtry,
foi bom o bastante para os candidatos dessa temporada.
don't turn it loose now hold it
a little bit longer now hold it
Até eu participei da enganação.
Mas como sempre, Cowell tem que rir por último.
Ele não conseguiu.
Desculpe. Isso sempre acontece.
Ele se exalta no final das filmagens.
Então sai e aplica um pouco de botox.
Como assim ele não conseguiu?
Sim, o Idol não seria o mesmo sem o fingimento.
E o programa não seria o mesmo sem pessoas como essas.
Você emagreceu, sabia?
- Obrigado, eu acho. - Te vi na TV.
A seguir...
O caminho para Hollywood pega alguns desvios.
Tem um garotinho dentro de você.
Mas como muitos de nossos candidatos...
Essa é minha sétima vez.
...persistirmos e voltamos ao caminho certo
com alguns talentos fascinantes.
Com certeza um dos meus favoritos.
A jornada para Hollywood continua...
Posso me retirar?
Após o intervalo.
Bem-vindos de volta ao American Idol.
Isso aí, cara.
Bem-vindos de volta ao American Idol.
Quando se faz um programa como esse por nove temporadas,
você vai encontrar pessoas conhecidas.
Eu tentei ano passado.
Tentei na temporada passada do programa.
Esta é a quinta vez que tento.
Tentei na temporada passada.
Não vamos falar sobre isso.
Eu chorei. Muito.
Este ano me sinto muito bem mais à vontade.
Acho que posso chegar longe desta vez.
Estou me sentindo bem. Sinto isso.
Mas lembrar-se é mais fácil para alguns...
- Bem-vinda à 9ª temporada. - Ela esteve aqui ano passado.
...do que para outros.
Não me lembro de ninguém.
Lembra-se de mim?
- Conheço esta garota. - Oi.
Você lembra de mim.
Este é o programa dos reencontros.
- Simon, lembra-se de mim? - Não.
- Rose. - Rose.
Você até disse na minha audição,
"É uma das poucas que vou me lembrar."
Tentei ano passado.
Achou que nos lembraríamos e veio disfarçada.
Sim.
Diz aqui que com certeza me lembraria de você.
- Não lembro. - Não lembra?
Garota bronzeada? Pela escura?
Bem bronzeada.
Quer saber? Sim, estou começando a me lembrar.
Precisam que explique alguma coisa, pessoal?
- Sim, o bronzeado. - Bem, meu nome é Chrystal.
- Acabei de fazer... - Não, quero saber do seu bronzeado.
Vou cantar "and I'm telling you" da Jennifer...
Não, não, não. Quero ouvir sobre seu bronzeado.
- Meu bronzeado? - Sim.
- Faço bronzeamento. - Sério?!
Em Orlando, Lacey Brown espera ter deixado
uma impressão duradoura na oitava temporada.
- Olá. - Oi.
- Já nos vimos antes? - Sim.
Na temporada passada fiquei entre o TOP 50.
- Lacey, como vai? - Bem e vocês?
Bem. Como se sente?
Estava sentada na cadeira próxima à Megan Joy,
e pensando que talvez passassem as duas juntas.
Lacey...
É o fim da estrada.
Fiquei decepcionada naquele momento,
mas algo dentro de mim disse,
"Esse não é o fim da estrada para você".
Na mesma hora percebi.
Pessoas vão me dizer 'não' o tempo todo.
Você não pode ouvir 'não' e deixar pra lá.
Tem que transformá-los em sins.
somewhere over the rainbow
blue birds fly
well if blue birds fly over the rainbow
then why tell me why can't I
someday I'll wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
Obrigado. Randy, sim ou não?
Na verdade, gosto do tom da sua voz.
- Digo sim. - Kristin?
- Eu adorei. É sim. - Obrigada.
Kara?
Com certeza é uma de minhas favoritas da temporada.
- Sim. - Você passou.
Bem-vinda a Hollywood. Isso aí!
Muito obrigada.
- Vocês são demais! - Bem-vinda a...
Bem-vinda de volta a Hollywood.
Ela é tão linda.
Lacey conseguiu uma segunda chance em Hollywood.
Em Denver, conhecemos uma garota se preparando para a 7ª tentativa.
Stephanie Fischer.
Sete é meu número da sorte. Nasci de sete meses.
Pesava 3Kg e 7 gramas, Morava na 7...
Não vou dar meu endereço, certo? Número 7 de uma rua.
E essa audição é particularmente animadora para ela.
Estou muito animada por conhecer Victoria Beckham.
Ela é meu ídolo.
É a criatura mais linda que já vi.
Ela é tão linda.
Já é ruim o suficiente ter o Simon,
por quem tenho uma grande queda.
Mas Victoria Beckham? Nossa senhora!
Oi. Nossa! Você é...
- Quase vesti a mesma coisa. - Pois é.
Certo. Vamos te ouvir.
never know how much I love you
never know how much I care
when you put your arms around me
you give me fever that's so hard to bear
you give me fever
when you kiss me
fever when you hold me tight
oh fever In the morning
fever all through the night
Obrigado, Stephanie.
- O que achou? - Terrível.
Sinceramente, não sabe cantar, querida.
Pra ser honesta, estou fascinada pela Victoria Beckham.
- Ela é meu ícone da moda. - Obrigada.
Sinceramente, quis chorar quando entrei aqui.
Obrigada.
Prefere que Victoria fique de costas?
Quer que eu olhe para o outro lado?
- Isso, dê de costas. - Certo, estou te evitando.
Muito bem, ela não vai olhar.
baby love my baby love
Certo, pode se virar.
Achei melhor quando ela estava te olhando.
- Melhor voltar à posição normal. - Ficou pior ainda.
Ela estava te mandando boas energias.
Com o maior respeito, sua voz é horrível.
- Sério? - Sim, honestamente.
Stephanie, não alcançou os vocais.
Podem me dar, uns 5 minutos, pra superar o nervosismo?
Precisaríamos de anos, Stephanie.
Precisaríamos estar, tipo, na temporada 27.
- Victoria, fale com Stephanie. - Venha cá.
Gosta do que ela está vestindo?
Quer saber, acho que ela tem um visual bem definido.
Não necessariamente algo que eu usaria.
- Acho que ficaria bem nisso, V. - Não ficaria.
Venha aqui.
- Trabalhe nos vocais, querida. - Venha aqui.
Você vai ficar bem. É uma garota esperta.
Precisamos dizer os sins e nãos.
- Pode voltar aqui para o meio? - Não.
- Não?
Pelo menos ela saiu com dignidade.
- Você disse não, Stephanie? - Adorei!
Ela disse. Bom. Gostei da sua atitude.
Certo, é um não.
- Stephanie, e se fosse sim? - É, você nem sabe.
- Teria sido um sim? - Não.
Então...
Para a fã número 1 da Posh Spice, a sétima vez não deu sorte.
Talvez no ano que vem.
Felizmente para nós, a cada temporada
temos uma nova geração de candidatos,
quando milhares chegam aos seus 16 anos.
E a colheita da garotada de 16 anos desse ano
forneceu alguns dos melhores novos talentos até agora.
how can you walk that extra mile
I see forgiveness In your smile
So sure you'd reject me
Wrong again
Obrigado, Rachel.
How am I supposed to live without you my love
how am I supposed to carry on
Obrigado.
I told you so oh I told you so
Com certeza tem o dom.
Digo, ninguém pode negar que sabe cantar.
Um dos melhores de 16 anos que já ouvi.
Estou impressionado.
Pessoal...
Vou para Hollywood.
Hollywood!
A seguir, não vai acreditar no que guardamos pra você.
Definitivamente uma boa voz.
E vamos conhecer mais rostos
que verá na próxima semana em Hollywood.
Quatro sins.
Cara, você passou para Hollywood.
Mas nem todos conseguem o ouro.
Baby, não sabe cantar. É um não... não.
Fique conosco...
Quando o talento mostra alguns músculos,
enquanto mostra seu lado doce.
I am this beautiful man-flower
I will keep blossoming and blossoming
I shine my beauty...
Está acompanhando nosso caminho a Hollywood.
Esse ano, American Idol visitou 7 cidades
e viu mais de 100 mil candidatos.
Esses aspirantes à Idols vieram de vários estilos de vida.
- Sou garçom. - Sou fotógrafo.
- Sou oficial de polícia. - E eu um palhaço.
Mas não é de emprego de 8 horas que queremos falar agora.
Atletas foram uma grande porcentagem de candidatos
que tentaram entrar no programa.
E queremos homenagear.
- Sou ginasta. - Jogo Ultimate Frisbee.
Jogo futebol na faculdade.
Sou tecnicamente, a versão feminina de Bruce Lee.
Para esses candidatos, o jogo é meio diferente.
Mas as audições é uma competição também.
Vencer é a principal meta.
Me ponha no jogo, treinador.
E esses atletas, assim como os outros candidatos,
logo descobrirão que passar pelos jurados pode ser difícil.
- Qual seu nome? - Oi, me chamo Adrian.
- Quantos anos? - Tenho 17.
Tem 17?
- Quanto mede? - Tenho 2,03m.
- Enterra no basquete? - Não posso.
Sinto muito. Sou um péssimo pulador.
O povo acha que eu devia jogar basquete, mas...
nadar é minha praia.
Meu treinador me chama de Big Kahuna, o peixão.
Tenho vários apelidos.
E sempre envolvem coisas grandes.
Homenzão, Big Kahuna, LoiroZilla.
Amo esse nome.
Sou um belo homem-flor.
Irei florescer, belas e grandes pétalas desabrocharão...
e continuarão desabrochar até mostrar sua glória e beleza.
O que espera provar com essa audição hoje?
Gostaria de provar que,
tamanho não importa quando se está cantando.
Digo pra você e à America, sou único.
Você é alto.
- Qual sua altura? - 2,03m.
- Legal. - E o que cantará?
Cantarei um sucesso do Elvis Presley.
"Can't Help Falling In Love With You".
- Certo. - Bela música.
Boa sorte.
Wise men say
Only fools rush in
But I an... am
Falling in love
With you
Obrigado.
Adrian, tem tipo um garoto colegial preso em você.
Ou é isso, ou você engoliu um.
"Me deixe sair".
É um cara legal, não é um péssimo cantor.
- Não. - Só não combina contigo.
Randy, sim ou não?
Não, Adrian. Não é pra você, cara.
- Kara? - Adrian, é um cara doce...
Mas tenho que dizer não.
E te incentivo a procurar outra coisa.
Sim, cara.
É não, mas prazer em conhecê-lo, Adrian.
- Prazer em conhecê-lo. Cara legal. - Perdão.
Tem meu número, se quiserem que eu retorne, me ligue.
- Certo. - Obrigado.
Muito obrigado.
Adrian não conseguiu uma apresentação digna de campeão.
Vocês tem meu número. Podem me ligar ou enviar email.
Me avisem quando tiver uma oportunidade de emprego pra mim.
Talvez o resultado teria sido mais favorável
se ele tivesse treinado, como seu concorrente de Orlando.
Me chamo Michael Lynch, tenho 26 anos,
e sou um personal trainer.
Faço treino em circuito.
Muitos exercícios pra ganho de massa.
Big Mike é o próximo Idol, porque tenho essas armas, baby.
Grandes armas e pelo que se revelou, ótimas notícias.
Meu primeiro bebê está a caminho...
e descobrimos na segunda que será uma menina.
Embora todos pensem que seja um menino,
então, descobriremos.
- Fala aí! - E aí?
- Como está? - Bem e você?
- Quando quiser, querido. - Tudo bem.
Oh my love My darling
I've hungered for Your touch
A long Lonely time
And time goes by, so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
- Certo, Michael, muito obrigado. - Obrigado.
Randy?
Você pode cantar.
Ele é tipo um ursinho de pelúcia cantante.
Então vamos votar. Sime, sim ou não?
Direi um sim.
- Kara? - Sim.
- KC? - Tem meu voto.
Bem-vindo a Hollywood.
É isso aí.
Então nosso pai musculoso irá para Hollywood.
Legal, cara.
De volta a Los Angeles,
Didi Benami mostrou uma força diferente
ao batalhar com suas emoções.
Irei na audição hoje em memória da minha melhor amiga, Rebecca.
Há quase 4 anos, ela morreu e foi horrível.
Senti como se tivesse perdido uma parte de mim.
Rebecca é a razão pela qual persevero na música.
Ela acreditava em mim.
Mesmo quando eu não sabia se poderia confiar em mim mesma.
Então... pois é.
Sinto falta dela.
Minha audição já está emocionante, mas eu...
Garanto que será doido assim que eu chegar lá e cantar,
porque o farei em honra a Rebecca.
O que cantará hoje?
É uma decisão de última hora, mas cantarei "Hey Jude".
Ótima música.
Any time you feel the pain Hey Jude refrain
Don't carry the world Upon your shoulders
Well you know That it's a fool
Who plays it cool By making this world
A little colder
Hey Jude Don't let me down
You have found her Now go and get her
Remember to let her Into your heart
Then you can start To make it better
Obrigado.
- Quer mesmo isso? - Quero sim.
Tudo bem, querida. Você foi bem.
- Desculpa. - Não, eu sei.
Sei que é difícil. É difícil.
- É... - Eu sei.
Meu coração está batendo tão forte,
mas estou muito feliz por ter cantado essa.
- Você cantou muito bem. - Muito bem.
Foi mesmo. Respire fundo.
Pois foi bem.
Achei que foi muito legal. Você tem um bom alcance.
E pareceu que fez seu próprio som.
Então, gostei muito de você.
Vamos votar e ver. Randy?
Vou dizer sim. Vou te dar mais uma chance.
- Acho que tem uma ótima voz. - Obrigada.
- Simon? - Um sim bem pequeno, Didi.
- Obrigada. Agradeço. - Mas é um sim.
- Avril? - Com certeza, sim.
Acho que tem um grande potencial.
- Você vai para Hollywood. - Bem-vinda a Hollywood, Didi.
- Ela é um amor. - Até mais, Didi.
Então Didi vai para Hollywood.
Fui com tudo na minha cabeça e toda a minha emoção,
e tentei deixar tudo para trás e ir com tudo,
porque essa era minha única chance.
Então... eu consegui.
A seguir, eles enfrentaram a adversidade...
Não tínhamos dinheiro. Meu pai não parava em emprego algum.
As coisas estavam péssimas.
Não sabia que éramos pobre quando era criança.
Achei que muitas crianças não jantavam.
Mas o que acontece quando encaram nossos jurados?
A melodia nem era essa, querida.
A Estrada para Hollywood continua no próximo bloco.
Estamos de volta à Estrada para Hollywood.
Vimos como nossos candidatos são de formas e tamanhos diferentes,
e como personificam aspectos diferentes de astros.
Em alguns, os jurados encontraram emoção.
Tudo bem, querida.
Em outros, viram determinação.
Eu amo cantar, cara. Por favor, me escute.
Não posso...
E em Aaron Kelly, de Orlando, viram persistência.
Quando tinha um ano, as coisas não iam bem com meus pais biológicos.
Nos mudávamos muito.
Nunca parávamos em um lugar. Não tínhamos dinheiro.
Meu pai não parava em emprego algum. As coisas estavam péssimas.
O serviço social ia tirar meu irmão e eu dos meus pais.
Meus tios não queriam isso.
Não queriam que fossemos para alguém que não conhecíamos
e nunca ver ninguém da minha família novamente.
Então, eles nos adotaram.
Chamo minha tia de mãe, porque quem te cria é...
é sua mãe.
Esta é minha mãe, Kelly.
Sou grato por tudo que ela fez por mim.
Ela desistiu de muita coisa para que eu fosse o que sou hoje
e tive tudo que todo adolescente de 16 anos deveria ter.
Vivi uma vida feliz, e, espero que fique bem melhor.
O que vai cantar?
Vou cantar "The Climb" da Miley Cyrus.
- Ótima música. Pode começar. - Certo.
I can almost see it that dream I'm dreaming but
there's a voice inside my head saying
you'll never reach it
there's always gonna be another mountain
I'm always gonna want to make it move
always gonna be an uphill battle
Certo.
Certo. Legal. Simon, o que achou do Aaron?
Achei que escolheu uma música boa para você.
Acho que as mães vão gostar de você.
Achei que foi uma boa audição, Aaron.
Cara, achei que foi uma ótima audição.
Adorei tudo sobre você.
Adorei que tenha 16, sua timidez,
e que aquela voz vem de alguém tão tímido,
o que é mais legal para mim e mais amável.
Concordo com o Randy.
- Vamos votar. Simon, sim? - Sim.
- Kara? - Sim.
- KC? - Com certeza.
Sim para mim. Quatro sins.
Aaron, você vai para Hollywood esquisita.
Muito obrigado.
- Ele é tão fofo. - Ele é adorável.
Aaron está mais perto de concretizar seu sonho.
Talvez, um dia, eu seja um exemplo para as crianças.
E, enquanto o sonho do Aaron é inspirar,
as pessoas vêm aqui com um objetivo.
Sou a próxima American Idol.
Mas têm ideias diferentes do que fazer com a fama.
Quero inspirar outros cantores.
Isso vai mudar meu CEP, meu endereço...
Fazer as pessoas se sentirem bem.
...meu telefone...
Só quero que as pessoas saibam meu nome.
meu carro, a qualidade da gasolina, porque agora...
Para Kimberly Bishop, é mais do que ela mesmo.
Sinto que tenho o necessário para ser o próximo Idol
e a próxima cantora pop, porque tenho um coração bom.
E apoio a reciclagem e a ajuda as crianças na África.
- Olá. - Oi.
Oi.
- Perdeu peso. Sabia disso? - Obrigado.
- Te vi na televisão. - Obrigado.
E o que você vai cantar?
"I Kissed A Girl", da Katy Perry.
Certo. Boa sorte.
this was not the way I planned
not my intention
I got so brave with drink in hand
lost my discretion
it's not what I'm used to
just want to try you on
Certo, Kimberly.
Adorei a briga com o braço e o cabelo para trás.
Pois é.
Um garota sedutora.
- É mesmo. - Acho que é safada.
- Certo, Randy, sim ou não? - Não foi bom o suficiente.
- Kara? - Não, Kimberly.
Teria dito sim. Mas é um não.
Posso ir ou gostariam que cantasse outra música?
- Não, pode ir, Kimberly. - Pode ir, com certeza.
- Kimberly, querida, do outro lado. - Outro lado.
Vire à esquerda.
Kimberly não tem um ticket amarelo.
Disseram que eu era safada.
Ela seria divertida num encontro, não?
Foi tão estranho.
Talvez queira dizer que sou muito boa.
Quer alguma coisa? Não. Está se divertindo? Não.
- O que foi o "posso sair"? - Até que gostei daquilo.
Pelo menos, Kimberly mostrou que Orlando era educada.
Em Dallas, Shaddaii Harris achava ter um talento do tamanho do Texas.
Minha mãe está aqui comigo, e estou muito feliz que ela veio,
e sempre valorizei ela, e a amo muito.
Ela sempre deixa batom no meu rosto.
Quando ia para aula, tinha uma marca vermelha de batom no rosto.
Quando estava grávida dela, o Senhor me deu uma visão.
A visão era de uma menina,
ela estava sempre me seguindo, e sempre,
sempre cantando, e sempre disse à ela,
quando estava mais velha, que tinha o dom para cantar.
Esse é seu sonho, ter sua garotinha em frente dos jurados?
É sim. É um sonho. Que se realizará hoje.
I keep falling
in
in love
with you
sometimes I love ya
sometimes you make me blue
loving you darling
makes me so confused
I keep on falling
Obrigado.
in and out of love
Sabe de uma coisa? Realmente não aguento
mais ouvir essa música. Fiquei alérgico a ela.
Querida, não era nem a melodia certa.
Ela nem sabe que não é a melodia.
Ela simplesmente não é uma boa cantora.
Posso tentar outra coisa?
Não querida, não sabe cantar. Não é...
- Vamos votar? - Sim. Simon, sim ou não?
she's out of my life
Com sorte, fora da minha também.
Certo, Shaddaii. Shaddaii, é um não.
- É não. - É não.
- Kara, sim ou não? - Não.
- Não, desculpe. - Querida, não sabe cantar.
- Muito bem. Randy? - Não, não.
- Obrigado, Shaddaii. - Está bem.
Obrigado, querida.
Após o intervalo, a história de Hope.
Não sabia que éramos pobres quando era criança.
Achava que muitas crianças não jantavam.
Guardamos o melhor para o final, quando a caminhada chega ao fim.
E vamos mostrar os sonhos e o drama
da Semana Hollywood mais intensa até hoje.
Odiei tudo o que fez.
- Bem-vindo de volta ao... - American Idol!
Quando as audições chegam ao fim,
gostaria de agradecer a todas as cidades pela calorosa receptividade.
Bem-vindo a LA!
Bem-vindo a Atlanta!
Bem-vindo a Chicago!
Bem-vindo a Denver!
Mas nenhuma foi tão hospitaleira quanto Dallas, Texas.
Bem-vindo a Dallas!
Esse é o melhor dia de trabalho que já tive.
Foi no estado da estrela solitária, que encontramos Hope Johnson.
Tenho muitos irmãos. Seis irmãs e um irmão.
Passei por muita miséria, e sei que muita gente passa, mas...
Não sabia que éramos pobres quando era criança.
Achava que a maioria das crianças não jantava.
Meus pais diziam para comermos na escola.
Levava comida do meu almoço para casa,
porque toda vez que meu irmão falava que estava com fome,
e chorava, dava minha comida ou meu almoço.
Eu sentia...
Sempre haverá o amanhã, e as coisas vão melhorar...
Só para passar pela noite.
Desculpe.
Tem coisas piores de ficar sem. Tem coisa muito pior.
A música era minha fuga.
Possa cantar uma música e
entenderá perfeitamente o que quero dizer.
Espero que os jurados vejam meu lado positivo.
Quando entrar, espero que eles olhem e digam: "ela é uma estrela".
Espero que vejam isso.
I hope you never fear those mountains in the distance
and never settle for the path of least resistance
living might mean taking chances
but they're worth taking
and loving might be a mistake
but it's worth making
and when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance
Certo. Muito bem. Legal.
Hope, tem algo interessante em você e no seu tom.
Gostei de você. Vou lembrar-me de você.
Gosto de você, também. Te achei muito fofa.
Tem uma certa dose de inocência, e adoro essa música.
Adorei que a escolheu.
E é uma das melhores letras já escritas em um bom tempo.
Eu concordo.
O que é muito legal, é que sua voz tem um ótimo tom.
O que precisa trabalhar, é em completar as frases.
Deixando-as...
prolongar
Já ouvi isso.
ter certeza de finalizar
- Gosto de você. - Obrigada.
Sim, gosto de você. É bonitinha.
- Randy, sim ou não? - Sim.
- Joe? - Sim.
- Kara? - Sim também.
Quatro sins.
- É isso aí! - Isso é ridículo! Meu Deus!
- Sim, é ridículo! - Bem-vinda a Hollywood estranha.
- Será muito ridículo em Hollywood. - Já é.
- A 9ª temporada já está bem ridícula. - Já está ridícula.
Eu vou para Hollywood.
Essa foi a experiência mais impressionante da minha vida até hoje.
Estou maravilhada que isso realmente está acontecendo.
Isto é real. Tipo, é real.
America, vou para Hollywood.
Hope e um seleto grupo de cantores são o que restaram.
Eles acreditaram no impossível para chegar aqui.
E foi uma longa jornada para todos nós.
Nessa temporada, mais de 100 mil pessoas apareceram.
Mas só 172 conseguiram passar.
Escreva algo como, "meu jurado favorito".
Para eles, a jornada só começou.
O papai vai para Hollywood!
Na próxima semana acontece o evento que estava esperando.
Quando Ellen Degeneres toma seu lugar permanente entre os jurados.
Você me assustou. Estava nos seguindo.
Parecia um leopardo numa jaula.
Mas nem tudo é brincadeira.
Foi muito estranho para mim.
Não tenho certeza se sabe se apresentar.
Isso foi doloroso.
Isso foi muito, muito chato.
Juntos embarcaremos numa viagem chamada Semana Hollywood.
Hollywood!
Talvez sejam os mais talentosos que já vimos.
Muito, muito bom.
Você é uma ótima cantora.
Isso foi fantástico.
Mas eles nunca choraram tanto assim.
Tenho tanta vontade.
Não quero ser cortada pois trabalhei tanto.
Depois desse processo, teremos 12 homens e 12 mulheres.
Quem sobreviverá...
Meu Deus.
... a Semana Hollywood?
Visite: www.americanidolbrasil.com/br/